Arabische Ausgabe der „Vogue“: Frau hinterm Steuer auf dem Cover

Frauen dürfen in Saudi-Arabien bald Auto fahren. (Bild: Getty Images)
Frauen dürfen in Saudi-Arabien bald Auto fahren. (Bild: Getty Images)

Ab 24. Juni dürfen in Saudi-Arabien auch Frauen ein Auto lenken. Bisher war ihnen das per Gesetz untersagt. Die „Vogue Arabia“ feiert diesen bedeutenden Moment mit einem jetzt schon historischen Cover. Sie zeigt Prinzessin Haifa hinterm Steuer.

Der im Jahr 2015 verstorbene Saudi-König Abdullah soll zwischen 30 und 35 Kinder gezeugt haben. Eines dieser Kinder, Prinzessin Haifa, hat nun Geschichte geschrieben. Auf der Titelseite der aktuellen „Vogue Arabia“ ist sie hinter dem Steuer eines Oldtimers zu sehen. Außerdem zeigt sie sich mit Lippenstift, High Heels und einem Schleier, der erst ab dem Hinterkopf das Haar verdeckt – in dem konservativen Saudi-Arabien ein fast schon provokanter Look.

“In our country, there are some conservatives who fear change. For many, it’s all they have known. Personally, I support these changes with great enthusiasm.” HRH Princess Hayfa bint Abdullah Al Saud is in the driving seat on the cover of #VogueArabia’s first-ever #SaudiIssue. The Saudi issue will launch in a monumental month, with the ban on women driving in the Kingdom set to be lifted on June 24. Read our exclusive interview with the artist and daughter of the late King Abdullah in the June issue, on shelves June 1. Cover 1 of 3 #VogueArabia Photography @boo_george_studio Fashion Direction @katieellentrotter Interview @mrarnaut Production @snapfourteen في بلدنا، بعض المحافظين يخشون التغيير. وبالنسبة لكثيرين، هذا كل ما يعرفون. وأنا عن نفسي أؤيد هذه التغييرات بكل حماس"، هذا ما صرحت به سمو الأميرة هيفاء بنت عبد الله آل سعود، والتي تظهر خلف عجلة قيادة السيارة على غلاف #عدد_الاحتفاء_بالسعودية الأول من نوعه على الإطلاق من #ڤوغ_العربية. وسيصدر عدد الاحتفاء بالسعودية هذا في شهر تاريخي يشهد تنفيذ قرار رفع الحظر عن قيادة النساء للسيارات في المملكة، والمقرر يوم 24 يونيو. اقرؤوا حوارنا الحصري مع الأميرة في عدد يونيو، والذي يتوافر في منافذ البيع اعتباراً من الأول من يونيو. #ڤوغ_العربية

A post shared by Vogue Arabia (@voguearabia) on May 30, 2018 at 12:00am PDT

„‚In unserem Land gibt es viele Konservative, die sich vor Veränderungen fürchten. Etliche kennen es nicht anderes. Ich persönlich unterstütze diese Veränderungen mit großem Enthusiasmus.‘ Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Hayfa bint Abdullah Al Saud im Fahrersitz auf dem Cover der ersten Saudi-Ausgabe der ‚Vogue Arabia‘. Die Saudi-Ausgabe erscheint in einem historischen Monat, in dem das Fahrverbot für Frauen am 24. Juni aufgehoben wird. Lesen Sie unser exklusives Interview mit der Künstlerin und Tochter des verstorbenen König Abdullah in der Juni-Ausgabe, im Handel ab 1. Juni.“

Das Bild entstand in der Dschidda-Wüste. Gemacht hat es der irische Modefotograf Boo George. Der „Vogue“ sagte die Prinzessin, die sich in der Vergangenheit als Malerin einen Ruf erarbeitet hat, ihre Kultur habe Stärken und Schwächen. Dennoch finde sie es besser, wenn man ihre Kultur von außen eher versuchen würde, zu verstehen als zu verurteilen.

Der Chefredakteur der „Vogue Arabia“, Manuel Arnaut, schreibt in der Ausgabe: „Zu wissen, dass solche außergewöhnlichen Frauen die Zukunft der arabischen Welt mitgestalten, sagt mir, dass aufregende Zeiten vor uns liegen.“

Nicht nur was den Straßenverkehr betrifft, befindet sich Saudi-Arabien gerade in Bewegung. Im April öffnete in der Hauptstadt Riad das erste Kino seit 40 Jahren. Auch dürfen Frauen seit geraumer Zeit ausgewählte Sportveranstaltungen besuchen. Demnächst sollen auch Konzerte erlaubt werden.