Phoebe Waller-Bridge: Besondere Rolle in 'Indiana Jones'