Bei der Hochzeit nahm ich einen Doppelnamen an – darum habe ich nach der Scheidung 13 Jahre gewartet, bis ich ihn änderte
Dieser Aufsatz basiert auf einem Gespräch mit John Dutton. Er wurde aus Gründen der Länge und Klarheit überarbeitet.
Meine Geschichte der Namensänderung begann im Dezember 1985, als ich als 19-jähriger Student in meiner Heimat Großbritannien lebte. Meine Freundin Sylvie Bourassa, damals 18 Jahre alt, war Frankokanadierin, und wir besuchten ihre Familie in Montreal für einen zweiwöchigen Weihnachtsurlaub.
Alles war in Ordnung, bis wir zum Flughafen Heathrow in London zurückkehrten, wo ein Zollbeamter Sylvie und mich befragte. Sie hatte kein Visum, und er sagte, man würde sie mit dem nächsten Flugzeug zurück nach Kanada schicken.
"Aber wir sind verliebt", sagten wir und versuchten verzweifelt, an seine Gutmütigkeit zu appellieren. Ich weiß nicht, ob er Mitleid mit uns hatte, weil wir so jung waren, aber er gab uns einen Rat. "Sie kann nach Großbritannien einreisen, wenn ihr innerhalb von drei Monaten heiratet", sagte er. "Wenn nicht, wird sie ausgewiesen."
Wir beschlossen, unsere Nachnamen mit Bindestrich zu trennen, als wir heirateten
Wir konnten uns nicht vorstellen, getrennt zu sein, also begannen wir mit der Planung unserer Hochzeit. Sie fand am 8. März 1986 in der Nähe meines Elternhauses im Südwesten Englands statt.
Sylvie und ich hatten darüber gesprochen, ihren Nachnamen zu ändern, wenn wir heirateten. Wir hielten es für ungerecht, dass Frauen ihre Namen änderten und Männer nicht.
Also beschlossen wir, sie mit Bindestrich zu trennen und Mr. und Mrs. Bourassa-Dutton zu werden. Es kostete etwa 50 Dollar (47 Euro). Es war relativ einfach, denn wir brauchten nur die Unterschrift eines Zeugen. Es fühlte sich romantisch und symbolisch an.
Leider hat die Ehe nicht lange gehalten. Wir haben uns nach zwei Jahren einvernehmlich getrennt. Ich weiß, dass es bei manchen Menschen funktioniert, aber ich glaube, das Spiel mit dem Erwachsensein war für uns beide zu schwer.
Wir ließen uns 1991 offiziell scheiden, aber ich kehrte nicht zu John Dutton zurück. Zu diesem Zeitpunkt lebte und arbeitete ich bereits im französischsprachigen Quebec. Ich bin davon überzeugt, dass es meiner Karriere geholfen hat, ein bisschen Französisch in meinem Nachnamen zu behalten, zuerst in der Medienproduktion und dann beim Schreiben.
1992 habe ich zum zweiten Mal geheiratet. In Québec ist es gesetzlich vorgeschrieben, dass Frauen nach der Heirat ihren Mädchennamen behalten. Selbst wenn sie es gewollt hätte, meine neue Frau. Ich hätte ihren Nachnamen nicht in Bourassa-Dutton ändern können.
Wir ließen uns sechs Jahre später scheiden, als ich 31 war. Wir hatten keine Kinder. Danach ging ich wieder eine ernsthafte Beziehung ein. Wir beschlossen, gemeinsam eine Familie zu gründen.
Die Nachnamen meiner Kinder lauten jetzt Dutton
Dann kam mir der Gedanke, dass unsere Kinder meinen Nachnamen Bourassa-Dutton tragen sollten, falls wir welche bekämen. Es erschien mir unangenehm, den Namen meiner ersten Frau als Teil ihrer Identität zu tragen, und ich konnte mir vorstellen, dass sie einige peinliche Fragen stellen würden, wenn sie älter werden.
Also ließ ich 2001 meinen Namen rechtlich wieder in Dutton ändern. Das kostete Hunderte von Dollar - viel mehr als der Betrag, den wir 15 Jahre zuvor im Vereinigten Königreich bezahlt hatten. Außerdem musste ich meine Absichten in einer Zeitungsanzeige bekannt geben.
Unser Sohn wurde 2003 geboren. Er war drei Jahre alt, als seine Mutter und ich geheiratet haben. Im Jahr 2008 bekamen wir dann noch eine Tochter. Die Nachnamen der Kinder sind natürlich Dutton.
Es ist ein bisschen wie eine Sage, aber ziemlich lustig - eine gute Geschichte, um sie auf Dinnerpartys zu erzählen.
Lest den Originalartikel auf Englisch hier.
