Peinlicher Fehler bei Julia-Roberts-Artikel sorgt für Spott im Internet
Eine US-amerikanische Zeitung steht zurzeit wegen eines Flüchtigkeitsfehlers in einem Artikel über Julia Roberts im Zentrum des Spotts von Twitter.
Headline of the day
Julia Roberts Finds Life And Her Holes Get Better With Age pic.twitter.com/85oU83ijgi
— raf taylor (@truthis24fps) December 10, 2018
“Julia Roberts findet, dass das Leben und ihre Löcher mit der Zeit immer besser werden”
Es war ein recht gewöhnliches Porträt, das die New Yorker Zeitung “The Post-Journal” über Hollywood-Star Julia Roberts veröffentlichte. Roberts spricht darin unter anderem über ihren neuen Film “Ben Is Back” und sinniert über das Altern. Es ist allerdings nicht der Inhalt des Artikels, der die lokale Zeitung ins Rampenlicht des internationalen Twitter-Spotts katapultiert – denn die Zeitung leistete sich einen zweifellos ziemlich peinlichen Fehler, den man wirklich nicht übersehen konnte.
Die peinliche Schlagzeile
Bei der Schlagzeile hätte die Zeitung wohl besser noch einmal einen Lektor Korrektur lesen lassen sollen. “Julia Roberts findet, dass das Leben und ihre Löcher mit der Zeit immer besser werden”, steht in großen Lettern über dem Artikel.
Es ist nur ein einziger Buchstabe, der dem Ganzen eine seltsame Bedeutung gibt: Denn natürlich meinte Roberts nicht Löcher (englisch: holes), die mit der Zeit besser werden, sondern ihre Rollen (englisch: roles). Der Zeitung schien der Tippfehler aber nicht aufgefallen zu sein – und die Ausgabe ging mit dieser merkwürdigen Schlagzeile in Druck.
Twitter spottet
Für Twitter war dies ein wahres Sarkasmus-Fest.
@TheEllenShow can’t believe this headline in our local paper… Julia Roberts will be glad to know her holes are getting better with age😂😂 pic.twitter.com/gvZkOsBjyN
— elizabeth (@eadavisus) December 9, 2018
“Ich kann die Schlagzeile unserer Lokalzeitung nicht glauben. Julia Roberts wird es gerne hören, dass ihre Löcher mit der Zeit immer besser werden.”
Eine andere Person scherzt, Roberts könnte im Interview wohl etwas undeutlich gesprochen haben.
Who needs subs? Julia Roberts, that's who! pic.twitter.com/FK6aO4jIZf
— Neil McMahon (@NeilMcMahon) December 10, 2018
“Wer braucht Untertitel? Julia Roberts!”
Lustig fanden es anscheinend alle.
I feel this title about Julia Roberts and Holes perhaps needs a little finessing pic.twitter.com/z2o7EmJKbk
— Jennifer Gunter (@DrJenGunter) December 10, 2018
“Ich finde, diese Schlagzeile über Julia Roberts und ihre Löcher hätte noch etwas Feinschliff vertragen können.”
Hollywood-Schauspielerin Busy Philipps, vielen bekannt aus der Teenie-Serie “Dawson’s Creek”, fand den Fehler so witzig, dass sie sich ebenfalls via Twitter dazu äußerte:
This is why she's a movie star. My holes have only gotten worse with age.🤷♀️ pic.twitter.com/h3jiuEqF6P
— Busy Philipps (@BusyPhilipps) December 10, 2018
“Deshalb ist sie ein Filmstar! Meine Löcher werden mit der Zeit eher schlechter!”
Ob der Zeitung der Fehler peinlich war oder sie sich über so viel Publicity freute, ist nicht bekannt. In einer späteren Ausgabe korrigierten sich die Redakteure jedenfalls: “Eine Schlagzeile auf der Seite B4 in der Samstagsausgabe vom ‘Post-Journal’ hätte ‘Julia Roberts findet, dass das Leben und ihre Rollen mit dem Alter besser werden’ lauten sollen”, hieß es in einer Richtigstellung.
Julia Roberts selbst hat sich bis jetzt nicht zum Fauxpas der Zeitung geäußert.