Als ich nach Italien zog, fiel es mir schwer, die Sprache zu lernen – bis ich meinen Hund adoptierte

Ich bin 2019 nach Italien gezogen, mit einem Grundverständnis der italienischen Sprache und dem Wunsch, meine Sprachkenntnisse weiter zu verbessern. Ich entdeckte schnell, dass die Entwicklung von Fähigkeiten in einer zweiten Sprache keine leichte Aufgabe ist.

Einfach nur in die italienische Gesellschaft einzutauchen, war kein schneller Weg, um die Sprache zu beherrschen. Obwohl ich im College einige Italienischkurse belegte und fleißig auf Duolingo übte, konnte ich nicht das Selbstvertrauen aufbauen, um ein tiefes Gespräch mit Fremden zu führen. Ja, ich verstand die Grammatikregeln und den Wortschatz, aber der Sprung vom theoretischen Verständnis zur Konversation blieb mir verwehrt.

Nach einem Jahr war ich bereit, zu dem Schluss zu kommen, dass ich beim Italienisch lernen wahrscheinlich nur langsam vorankommen würde – doch dann kam Hilfe von ganz unerwarteter Seite.

Im Jahr 2020 sah meine Frau einen Beitrag in den sozialen Medien über ein ausgesetztes Welpenpaar, das ein guter Samariter vor dem Ertrinken in einer Wasserlache gerettet hatte. Der männliche Welpe war zur Adoption freigegeben, und wir beschlossen sofort, ihm ein Zuhause zu geben. Aufgrund seiner Vorgeschichte nannten wir ihn Lucky. Schon bald merkte ich, wie glücklich ich war, ihn in unserem Leben zu haben.

Vor der Adoption von Lucky war es schwierig, mit Fremden ein sinnvolles Gespräch zu führen

Wenn man in ein neues Land zieht, muss man sich darüber im Klaren sein, dass die Einheimischen ihr eigenes Leben haben und keine Sprachlern-Avatare sind, die sofort bereit sind, einem eifrigen Auswanderer beim Aufbau seiner Sprachkenntnisse zu helfen. Ich habe diese Lektion auf die harte Tour gelernt.

Bevor ich Lucky adoptierte, waren die meisten meiner Interaktionen mit Einheimischen rein transaktional und mechanisch. In Lebensmittelläden und Restaurants konnte ich grundlegende Gespräche üben, aber die meisten Leute, die ich traf, hatten keine Zeit, sich auf die Art von tiefgründigen Gesprächen einzulassen, die ich brauchte, um in Italienisch weiterzukommen.

Die Forschung zeigt, dass es für Erwachsene zwar schwierig ist, eine neue Sprache zu lernen, dass es aber nicht unmöglich ist, Wortschatz und Grammatik so weit auszubauen, dass man sie beherrscht. Um die Sprache zu beherrschen, musste ich einen Weg finden, um über die grundlegenden Konversationselemente hinauszukommen, die ich bereits beherrschte. Lucky war der Schlüssel, um Fremde dazu zu bringen, sich mir zu öffnen und mit mir zu sprechen.

Lucky ist der ultimative Eisbrecher

Die Leute auf der Straße wollen immer mit mir sprechen, wenn sie mich mit Lucky gehen sehen. Das kommt meinem Spracherwerb zugute, da ich nicht mehr derjenige bin, der eine Ausrede finden muss, um ein Gespräch zu beginnen.

Seit ich Lucky habe, sind die Leute freundlicher und offener, sich mit mir zu unterhalten, was für beide Seiten von Vorteil ist: Ich kann meine Sprachkenntnisse verbessern, und sie lernen meinen wunderbaren Welpen kennen.

Als ich anfing, mit Lucky täglich spazieren zu gehen, bemerkte ich, dass ich von meinen Nachbarn nicht mehr als "der Amerikaner" oder "Luckys Besitzer" bezeichnet wurde, sondern dass sie mich einfach beim Vornamen nannten. Lucky gibt mir das Gefühl, ein Teil der Gemeinschaft zu sein. Dank ihm habe ich eine engere Verbindung zu meinen Nachbarn, und jetzt führe ich täglich Gespräche, die mir helfen, meine Sprachkenntnisse zu verbessern.

Ich bin dankbar, dass Lucky immer an meiner Seite ist

Italien ist ein hundefreundliches Land, und in den meisten Restaurants und Geschäften sind Hunde erlaubt. Ich habe meinen treuen Begleiter fast immer an meiner Seite.

Meine Frau scherzt, dass Lucky mehr Regionen Italiens besucht hat als viele Italiener. Von den Ufern des Comer Sees über die italienischen Alpen bis hin zu meinem Zuhause in der Emilia-Romagna hat Lucky mir die Möglichkeit gegeben, zahlreiche interessante Menschen kennenzulernen. Ich konnte mit ihnen sprechen, obwohl sie sich sonst vielleicht nicht die Zeit genommen hätten.

Auf meinen Reisen mit ihm habe ich unzählige umgangssprachliche Ausdrücke und neue Vokabeln gelernt, die ich ohne ihn an meiner Seite wohl nicht gelernt hätte. Als ich Lucky adoptierte, dachte ich, ich würde ihn retten, aber in Wirklichkeit hat er mich gerettet. Grazie Lucky, ti voglio bene.

Lest den Originalartikel auf Business Insider.