Von Luzifer bis Nutella: Verbotene Babynamen aus aller Welt

Man könnte meinen, dass die Wahl eines Babynamens den Eltern überlassen bleibt, aber es gibt tatsächlich einige Namen, die Mütter und Väter ihren Neugeborenen nicht geben dürfen.

Ja, richtig gehört, es gibt tatsächlich verbotene Babynamen.

Eine Mutter, die ihren neugeborenen Sohn Citizen (auf Deutsch: Staatsbürger) genannt hat, musste feststellen, dass der ungewöhnliche Name „möglicherweise illegal“ ist. Und sie ist sicher nicht die Einzige, die sich mit der Namensvergabe für Babys herumschlagen muss.

2017 wurde einem Paar von den französischen Behörden untersagt, seinen neugeborenen Sohn „Amber“ zu nennen, während ein anderes Paar sein kleines Mädchen „Liam“ nennen durfte.

Ein anderes Paar musste vier Jahre lang darum kämpfen, seinen Sohn wie Yoda aus der Star-Wars-Filmreihe zu nennen, nachdem das Standesamt und der Sprachrat Einspruch erhoben hatten.

Die Expertin für Babynamen SJ Strum vom Podcast Baby Names Envy sagt, dass Großbritannien eine der entspanntesten Gesellschaften der Welt ist, wenn es um die Namensgebung für Babys geht.

„Bei uns sind über 50.000 verschiedene Babynamen gebräuchlich, und diese Zahl steigt jedes Jahr, da Eltern individuelle und kreative Namen für ihr Kind erfinden“, sagt sie.

„Im Vereinigten Königreich gibt es kein Gesetz, das Namen einschränkt, aber Namen, die Obszönitäten, Ziffern oder irreführende Bezeichnungen enthalten oder unmöglich auszusprechen sind, werden von den Standesbeamten bei der Registrierung einer Geburt wahrscheinlich abgelehnt.“

In vielen anderen Ländern gibt es dagegen strenge Vorschriften, um Kinder vor Namen zu schützen, die in der jeweiligen Gesellschaft als anstößig oder peinlich empfunden werden könnten.

„Australien verbietet Symbole in Namen, während man in Neuseeland keinen Namen verwenden darf, der einen offiziellen Titel darstellt, wie Saint oder Royale“, erklärt Strum.

„Sowohl Ungarn als auch Island gehen mit einer Liste offizieller Namen, aus der Eltern wählen können, noch einen Schritt weiter, während einige Länder eher traditionelle Schreibweisen von Namen fördern als solche aus dem Westen oder der arabischen Kultur.“

„Namen werden sich jedoch weiter verändern, um den kulturellen Wandel widerzuspiegeln, und sind eine dynamische Form der gelebten Geschichte – sie haben also wirklich eine große Bedeutung für die Familie, das Kind und die ganze Welt.“

Woher kommt also dieses Verbot bestimmter Babynamen?

2011 sagte der Papst Eltern den Kampf an, die ihre Babys nach Prominenten, Obst oder beliebten Sportwagen benennen.

In einer Ansprache an die Eltern forderte seine Heiligkeit die Gläubigen auf, „euren Kindern Namen zu geben, die im christlichen Kalender stehen“.

Seine Heiligkeit ist jedoch nicht die einzige Autoritätsperson, die gegen Namen vorgeht, die auf der Liste der nicht erlaubten Namen stehen.

In der Tat wurden schon in der ganzen Welt verschiedene Babynamen aus Gründen des Geschmacks, des Anstands oder einfach nur aus Dummheit verboten.

Verbotene Babynamen

Metallica

Vielleicht waren diese schwedischen Eltern große Fans, aber als sie ihrer Tochter eine Ode an ihre Lieblings-Band Metallica geben wollten, verbot das zuständige Amt den Namen, weil es ihn für unangemessen hielt.

Miatt

In Deutschland gibt es eine ganze Behörde (das Standesamt), die darüber entscheidet, ob Namen für Neugeborene geeignet sind. Miatt wurde abgelehnt, weil aus dem Namen nicht klar hervorging, ob es sich um einen Jungen oder ein Mädchen handelte, was in der heutigen geschlechtsneutralen Zeit nicht besonders gut ankommen würde.

Ovnis

Wenn du in Portugal ein Baby bekommen möchtest, solltest du dieses 80-seitige Dokument der Regierung konsultieren (und es ins Englische übersetzen lassen), das dir sagt, welche Namen du verwenden darfst und welche nicht.

Es ist ziemlich streng und ein bisschen verwirrend – Tomás ist in Ordnung, Tom aber nicht – und Ovnis, das portugiesische Wort für UFO, steht definitiv auf der Verbotsliste.

Nutella

2015 entschied ein Gericht in der französischen StadtValenciennes, dass ein Paar seine Tochter nicht „Nutella“ nennen darf.

Der Richter entschied, dass es nicht im besten Interesse des Kindes sei, nach einem Schokoladenaufstrich benannt zu werden.

„Der Name ‚Nutella‘, der dem Kind gegeben wurde, ist der Handelsname eines Brotaufstrichs“, heißt es in der Entscheidung des Gerichts, die in einer Übersetzung vorliegt.

„Und es widerspricht dem Interesse des Kindes, einen solchen Namen zu tragen, der nur zu Hänseleien oder abfälligen Gedanken führen kann.“

Facebook

In der heutigen internetbesessenen Gesellschaft war es nur eine Frage der Zeit, bis jemand versucht, sein Kind nach einer Social-Media-Webseite zu benennen. Der mexikanische Bundesstaat Sonora hat Eltern verboten, ihr Kind nach Facebook zu benennen, weil dies „abwertend, verächtlich, diskriminierend oder sinnentleert“ sei.

Derselbe Staat hat auch die Namen Robocop, James Bond, Circumcision, Traffic und Lady Di verboten. (Diana ist allerdings erlaubt).

@

Bevor du jetzt mit den Augen rollst: Die Bedeutung dahinter ist eigentlich ganz niedlich. In China wird das @-Symbol als 'ai-ta' ausgesprochen und bedeutet ‚ihn lieben‘. Die Behörden hielten den Namen jedoch nicht für angemessen und verboten ihn.

Ikea

Eltern in Schweden, die ihre Kinder nach dem skandinavisch inspirierten Einrichtungshaus Ikea benennen wollen, könnten gegen das 1982 erlassene schwedische Gesetz zur Namensgebung verstoßen.

Das Gesetz wurde ursprünglich geschaffen, um Familien davon abzuhalten, ihre Kinder nach schwedischen Königen zu benennen, gilt nun aber aus Gründen der Unbeholfenheit bei der Namensgebung auch für das kultige Einrichtungshaus.

J

Es hat sich herausgestellt, dass die Schweizer Behörden bei der Namensgebung nicht gerade begeistert von Initialen als Vornamen sind. Als Eltern versuchten, zwei Großeltern, Johanna und Josef, mit dem Namen J zu ehren, schlug das Gericht in der Schweiz stattdessen Jo vor.

Gesher AKA ‚Brücke‘

1998 sperrten die norwegischen Behörden eine Frau für zwei Tage ins Gefängnis, weil sie es versäumt hatte, eine Geldstrafe zu zahlen, weil sie ihrem Sohn einen „nicht genehmigten“ Namen gegeben hatte.

Der Name? Gesher, das hebräische Wort für „Brücke“. Die Mutter behauptete, sie habe im Traum die Anweisung erhalten, ihrem Sohn diesen Namen zu geben, aber das Gericht war damit nicht einverstanden.

Cyanide

Im Jahr 2017 wurde einer walisischen Mutter von einem hohen Gericht verboten, ihre kleine Zwillingstochter Cyanide – auf Deutsch: Zyanid – zu nennen (ihr Bruder hieß Preacher – auf Deutsch: Prediger).

Trotz ihrer Argumente, dass Cyanide ein „reizender, hübscher Name“ sei, entschied das Gericht, dass die „ungewöhnliche“ Wahl dem heranwachsenden Kind schaden könnte.

„Es ist schwer vorstellbar, wie das Zwillingsmädchen den Namen dieses tödlichen Giftes anders als eine völlige Ablehnung durch ihre leibliche Mutter verstehen könnte“, sagte Richterin Eleanor King.

Saint

Der Name, den Kim Kardashian und Kanye West für ihren Sohn gewählt haben, mag in den USA in Ordnung sein, aber in Neuseeland, wo man seinen Kindern keine Namen geben darf, die offiziellen Titeln ähneln, ist das nicht in Ordnung.

2018 lehnten die für die Namensgebung zuständigen Beamten der Regierung diesen Namen drei Mal ab.

Daemon

Ein französisches Paar wollte sein Kind nach der Figur des Damon aus Vampire Diariesbenennen (wer ist kein Damon-Fan?). Sie fügten ein „e“ ein, um den Namen französischer klingen zu lassen, aber die Behörden untersagten ihn, weil er zu dämonisch klang.

Talula Does the Hula From Hawaii

Nein, das ist kein Scherz! Dieser einzigartige Name gehörte einem neunjährigen Mädchen aus Neuseeland, bevor ein Richter sie während eines Sorgerechtsstreits umbenennen ließ.

„Er lässt das Kind lächerlich wirken“, sagte er.

Akuma AKA‚ Teufel‘

1993 nannte ein japanischer Elternteil seinen Sohn Akuma (was wörtlich Teufel bedeutet), oder besser gesagt, er versuchte, ihn so zu nennen.

Die Behörden hielten dies für einen Missbrauch des Rechts der Eltern, den Namen ihres Kindes zu bestimmen. Schließlich lenkte der Vater ein und sein Sohn erhielt einen neuen, weniger dämonischen Namen.

Chow Tow AKA Stinkender Kopf

Während einige Länder ihre Namensgesetze allmählich lockern, sind die malaysischen Behörden in den letzten Jahren hart gegen unpassende Namen vorgegangen, insbesondere gegen solche, die nicht mit den religiösen Traditionen des Landes übereinstimmen. Ein typisches Beispiel: Der kantonesische Name Chow Tow, was so viel wie „Stinkender Kopf“ bedeutet.

Schlange

Die Verschärfung der malaysischen Namensbeschränkungen im Jahr 2006 bedeutete auch das Verbot des Hokkien-Chinesischen Ah Chwar, was so viel wie „Schlange“ bedeutet.

Jihad

2017 sorgte eine Familie in Frankreich für ein Dilemma, als sie versuchte, ihr Kind Jihad zu nennen. Die Eltern wählten den umstrittenen Babynamen für ihren Kleinen, woraufhin die Behörden sofort die Staatsanwaltschaft alarmierten.

Trotz der Kontroverse sagen Arabisch-Experten, dass Dschihad eigentlich Kampf, Anstrengung oder Selbstverleugnung bedeutet und nicht heiliger Krieg, für den das Wort oft verwendet wird. Auch andere Babys in Frankreich haben bereits den umstrittenen Namen erhalten.

Pfefferminz

Deutschland hat bestimmte Kriterien für das Verbot von Babynamen. „Pfefferminze“ wurde abgelehnt, weil er Spott hervorrufen könnte. Ebenso wurde der Name Stone verboten, weil „sich ein Kind nicht damit identifizieren kann, da es sich um einen Gegenstand und nicht um einen Vornamen handelt“.

Linda

2014 schaffte es der relativ harmlos klingende Name Linda auf die Liste der verbotenen Babynamen in Saudi-Arabien, da er mit der westlichen Kultur assoziiert wird.

Fañch

2017 entschied ein französisches Gericht, dass ein Paar den Namen Fañch, den es für sein Baby gewählt hatte, nicht verwenden darf.

Das Gericht in Quimper im Nordwesten Frankreichs entschied, dass die frischgebackenen Eltern das Zeichen ñ (Tilde genannt) nicht im Namen ihres Babys verwenden dürfen.

Das Google-Wörterbuch beschreibt das Zeichen als einen Akzent (~), der über das spanische n gelegt wird, wenn es ny ausgesprochen wird (wie in Señor) oder über das portugiesische a oder o, wenn es nasalisiert wird (wie in São Paulo).

Venerdi

2008 verbot ein Gericht einem italienischen Paar, sein Baby Venerdi zu nennen, was übersetzt Freitag bedeutet. Obwohl es sich nicht schlecht anhört, ein Baby nach dem schönsten Tag der Woche zu benennen, waren die Richter der Meinung, dass der Name, der von Robinson Crusoe abgeleitet ist, dem Kind „Spott“ aussetzen würde und mit „Unterwürfigkeit und Unsicherheit“ assoziiert würde.

Fraise

Als ein französisches Paar versuchte, sein Kind nach einer beliebten Frucht zu benennen, behaupteten die Gerichte, dass der Name „Fraise“ (auf Deutsch: Erdbeere) zu Hänseleien führen würde. Die Eltern bestanden darauf, dass sie ihrem Kind nur einen originellen Namen geben wollten, und entschieden sich schließlich für „Fraisine“.

Luzifer

Wie die HuffPost berichtet, hat ein Gericht in Deutschland eingegriffen, als ein Paar versuchte, sein Kind Luzifer zu nennen. Und sie sind nicht die einzigen Beamten, die den Namen verbieten. Auch die neuseeländische Innenbehörde hat beschlossen, diesen Namen zu verbieten und wir können irgendwie verstehen, warum.

Anus

Wir vermuten, dass sich niemand wirklich fragt, warum dieser Name verboten wurde, aber ja, ein armes Kind in Dänemark wäre beinahe nach diesem Teil des menschlichen Körpers benannt worden. Es überrascht nicht, dass der Antrag abgelehnt wurde.

Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116

Nein, wir sind nicht einfach auf der Tastatur eingeschlafen. Das ist ein echter Name, den ein schwedisches Paar 1996 seinem Baby geben wollte.

Angeblich wird der Name „Albin“ ausgesprochen (ja, wir sind uns auch nicht sicher, wie), und die Eltern wählten ihn aus Protest gegen die strengen schwedischen Namensgebungsgesetze.

Sarah

Die marokkanischen Behörden haben diese Schreibweise von Sarah verboten, da sie als die hebräische Version angesehen wird. Die Schreibweise ohne „h“, auch bekannt als „Sara“, ist jedoch in Ordnung, da dies die arabische Version ist.

Marie Claire Dorking