Gehörloser Hollywood-Star Marlee Matlin abgewürgt: Die Oscars 2021 ernten Kritik

Jennifer Caprarella
·Editor
·Lesedauer: 5 Min.

Eine gehörlose Schauspielerin überreicht einen Oscar? Klingt ganz nach einem echten Fortschritt in Richtung Inklusion bei dem Filmpreis - wenn die Kamera ihre Zeichensprache denn auch gezeigt hätte. Für diese wunderliche Regie-Entscheidung ernten die Oscar-Produzenten nun viel Kritik.

Oscar-Gewinnerin Marlee Matlin kehrte auf die Oscar-Bühne zurück. (Bild: Getty Images)
Oscar-Gewinnerin Marlee Matlin kehrte auf die Oscar-Bühne zurück. (Bild: Getty Images)

Zum zweiten Mal gewinnt eine Frau den Regie-Oscar, Fremdsprachen bekommen Platz auf der Oscar-Bühne, erstmals ist ein Muslim für die beste Hauptrolle nominiert, und mittlerweile scheint bei der Akademie angekommen zu sein, dass nicht nur weiße Darsteller oscarreife Darbietungen liefern: Langsam, ganz langsam öffnet der wichtigste Filmpreis der Welt seinen Horizont.

Noch ein schräger Oscar-Moment: So reagiert Daniel Kaluuyas Mutter auf seinen Sex-Witz

Zu diesem Streben nach Inklusion sollte wohl auch gehören, mit Marlee Matlin eine gehörlose Schauspielerin einzuladen. Doch dabei traten die Oscars in den Augen vieler Social-Media-Nutzer gehörig ins Fettnäpfchen.

Ein Kameraschnitt würgt Matlin ab

Matlin, die 1987 mit einem Oscar als beste Hauptdarstellerin für "Gottes vergessene Kinder" ausgezeichnet wurde, stellte die Nominierungen für den besten Dokumentations-Kurzfilm in Zeichensprache vor, während aus dem Off ein Dolmetscher übersetzte.

Als die Kamera nach ihrer kurzen Einleitung nicht mehr Matlin, sondern die Nominierten zeigte, blieb jedoch nur noch die Stimme des Letzteren übrig. Was die Schauspielerin sagt, ist zwar noch zu hören - Gehörlosen ging der vorübergehende Sprachvorteil jedoch direkt wieder verloren.

Auch, dass Matlins Weg der Kommunikation abgewürgt wurde, erntet reichlich Kritik auf Social Media, zumal es hierfür eine simple Lösung gegeben hätte, wie viele betonen.

Ich bin angewidert, dass die Oscars Marlee Matlin nicht zeigen, während sie einen Preis präsentiert. Es wäre so leicht gewesen, eine Bild-im-Bild-Einblendung zu machen, was bei den Oscars keine Seltenheit ist, damit wir sie und die Nominierten sehen können. Ihr habt ihr die Stimme weggenommen!

Ich bin immer noch sauer, dass sie Marlee Matlin eingeladen haben, um einen Preis in Zeichensprache zu überreichen, nur um dann von ihr wegzuschneiden (anstatt sie einzublenden, während man die Nominierten zeigt). Und wenn sie sie gezeigt haben, waren sie viel zu nah dran, so dass man ihre Zeichen kaum sehen konnte.

Inklusion nur zum Schein?

Diese Handhabe war in den Augen der Twitter-User nicht nur widersinnig, sondern auch bezeichnend für die Art von Vielfalt, die mehr zum Schein als zur echten Inklusion von Minderheiten geschieht.

Hey, Oscar-Akademie, wer hat entschieden, dass Marlee Matlin außerhalb des Bildes Zeichensprache sprechen soll? Das ergibt keinen Sinn. Der Nutzen geht verloren. Die Sprache geht verloren.

Man möchte meinen, dass die Oscars wissen, dass man einen geteilten Bildschirm braucht, wenn Marlee Matlin einen Preis überreicht. Das ist ein Beispiel für performative Vielfalt/Inklusion, die wenig wert ist.

Man merkt, dass die Produzenten niemanden in ihrem Umfeld haben, der taub oder schwerhörig ist. Wieso lädt man eine gehörlose Frau ein, die Zeichensprache spricht, und zeigt sie dann nicht durchgehend? Das ist schrecklich. Das geht besser, Oscars!

Ein Schritt in die richtige Richtung?

Vereinzelt fanden sich auch Stimmen, die es begrüßten, mehr Vielfalt bei der Oscar-Verleihung zu sehen, die auch Menschen mit Behinderung einschließt.

Es fühlte sich irgendwie wie falsche Inklusion an, dass Marlee Matlin den Preis für die beste Dokumentation in Zeichensprache überreicht (positive Repräsentation!) und dass "Sommer der Krüppelbewegung" dann nicht gewonnen hat. Aber wisst ihr was? Das ist ein Fortschritt. Ich fühle mich trotzdem gesehen. Ich bin trotzdem stolz.

Sind das wirklich die Oscars? Da sind so viele dunkelhäutige, asiatische und fremdsprachige Menschen, die Preise gewinnen und überreichen. Und dann präsentiert Marlee Matlin auch noch einen in Zeichensprache. Ich bin überwältigt von der Vielfalt bei den Oscars.

Für viele war es außerdem positiv, Marlee Matlin endlich wieder bei der Oscar-Verleihung zu sehen. Die Amerikanerin gewann den Preis vor 34 Jahren für ihr Schauspiel-Debüt im Alter von 21 Jahren und ist bis heute die einzige gehörlose Schauspielerin, die einen Oscar hat.

Oscarreif: Glenn Close tanzt zu "Da Butt" und erobert Social Media

Video: "Nomadland" gewinnt den Oscar als besten Film

Aktuelle Artikel

  • Riesenaffe: Schneeskulptur in China ist sechs Stockwerke hoch

    Schneekünstler haben in Harbin in China eine überdimensionale Affenstatue geschaffen. Das Werk „Sun Wukong“ ist sechs Stockwerke hoch und besteht aus 2.400 Kubikmetern Schnee.

  • Weihnachts-Rezept: Der beste Dresdner Christstollen aller Zeiten

    Schmeckt wie das Original auf dem Dresdner Weihnachtsmarkt: Unser bestes Christstollen-Rezept für die Weihnachtsbäckerei zuhause

  • Extreme Veränderungen: Diese Stars gaben für ihre Rolle alles

    Übergewicht, Glatze, Muskeln XXL: Ist das noch Leidenschaft oder schon Irrsinn, wie manche Filmstars ihren Körper für den Erfolg verändern?

  • Rettungskräfte in Vanuatu suchen nach Erdbeben mit 14 Todesopfern nach Überlebenden

    Nach einem Erdbeben der Stärke 7,3 vor der Küste von Vanuatu im Pazifik mit bislang 14 Todesopfern haben Einsätzkräfte am Mittwoch in den Trümmern zerstörter Gebäude weiter nach Überlebenden gesucht.Nach Angaben des Katastrophenschutzbüros von Vanuatu wurden bislang 14 Todesopfer gemeldet.

  • Verband: Preise für selbst geschlagene Bäume dürften steigen

    Viele Menschen wollen nicht einfach nur einen Weihnachtsbaum - sondern ein Erlebnis. Das Selbstschlagen ist zum Trend geworden. Ein Verband warnt aber: Das Angebot schrumpfe.

  • Rückkehr auf die Bühne: Mariah Carey gibt Rihanna besonderes Autogramm

    Beim letzten Konzert ihrer Weihnachtstour hat Mariah Carey am Dienstagabend für einen speziellen Höhepunkt gesorgt: Wie US-Medien berichteten, soll sie während ihres Auftritts in Brooklyn ihrer Kollegin ein besonderes Autogramm gegeben haben.

  • Geplante Gasförderung vor Borkum verzögert sich

    Der Energiekonzern One-Dyas kann nicht wie geplant bis zum Jahresende erstes Gas in der Nordsee vor den Wattenmeerinseln Borkum und Schiermonnikoog fördern. Noch immer laufe ein Genehmigungsverfahren für ein benötigtes Stromkabel, das die Förderplattform mit Energie versorgen soll, teilte eine Unternehmenssprecherin auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur mit. Das führe zu Verzögerungen, sodass One-Dyas sein Ziel, 2024 mit der Produktion zu beginnen, nicht erreichen könne. Das Ziel sei es nun,

  • Schätze im Müll: Frau sammelt Weihnachtsgeschenke im Wert von 20.000 Dollar

    Um die Weihnachtszeit herum geht Melanie Diaz aus Florida im Müll auf Schatzsuche. Im Dezember und Januar der vergangenen zwei Jahre sammelte die 22-Jährige Geschenke und Weihnachtsschmuck im Wert von rund 20.000 Dollar.

  • "Wir haben ein Vermittlungsproblem": Wüst will Bürgergeld-Empfänger in Arbeit bringen

    Am Wochenende hat die Union ihr Wahlprogramm beschlossen. Ökonomen kritisieren: Die Wahlversprechen darin sind nicht finanzierbar. Doch, sagt NRW-Ministerpräsident Hendrik Wüst von der CDU am Dienstagabend bei Sandra Maischberger im Ersten.

  • ROUNDUP/Presse: Nissan und Honda erwägen Fusion

    Die beiden japanischen Autobauer Honda und Nissan wollen angesichts des global harten Wettbewerbs bei Elektrofahrzeugen Medienberichten zufolge über eine mögliche Fusion sprechen. Wie die japanische Wirtschaftszeitung "Nikkei" unter Berufung auf informierte Kreise berichtete, erwägen die Nummer zwei und drei der Branche zu diesem Zweck die Gründung einer Holdinggesellschaft, in die sie auch Mitsubishi Motors einbringen wollen. Die beiden Konzerne teilten lediglich m

  • ROUNDUP: Selenskyj spricht mit Nato über weitere Ukraine-Hilfen

    Spitzenvertreter führender europäischer Nato-Staaten wollen heute mit dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj über weitere Unterstützungsmöglichkeiten für sein Land reden. Nach Informationen der Deutschen Presse-Agentur aus Bündniskreisen soll es bei dem von Nato-Generalsekretär Mark Rutte organisierten Treffen am Abend auch um mögliche Sicherheitsgarantien für den Fall eines Waffenstillstands mit Russland gehen.

  • ROUNDUP: Kritik an Israels Vorstoß in Syrien reißt nicht ab

    Israel plant anscheinend eine längerfristige Kontrolle über Gebiete jenseits seiner Grenze in Syrien sowie im umkämpften Gazastreifen. "Wir werden so lange hier bleiben, wie es nötig ist", sagte der israelische Verteidigungsminister Israel Katz laut der Zeitung "Times of Israel" bei einer Besichtigung der Pufferzone zu Syrien auf den Golanhöhen. In die war Israels Armee nach dem Umsturz im Nachbarland eingedrungen, was international auf Kritik stößt. Im abgeriegelten Gazastreifen will Israel die

  • ROUNDUP: Arbeitskampf in Deutschlands Kommunen?

    Die Bürgerinnen und Bürger in Deutschland dürften früh im neuen Jahr mit Warnstreiks im öffentlichen Dienst der Kommunen konfrontiert sein. Am 24. Januar starten die Tarifverhandlungen für die Beschäftigten etwa bei der Müllabfuhr, im Nahverkehr oder in Kitas. Verdi-Chef Frank Werneke sagte in einem dpa-Videointerview auf die Frage, ob im Zuge des Tarifpokers Warnstreiks wahrscheinlich seien: "Es ist nicht auszuschließen." Die Stimmung sei aufgeheizt. "Es gibt Frust. Auch darüber, dass sich nich

  • Riskanter Versuch: Ministerpräsidentenwahl in Sachsen

    Am 1. September fand in Sachsen die Landtagswahl statt. Jetzt endlich wird der Regierungschef gewählt. Oder doch nicht? Ob CDU-Mann Michael Kretschmer sein Amt verteidigen kann, ist ungewiss.

  • Darts-WM: Hopp tippt auf Anderson - Potenzial bei Springer

    Der 28-Jährige hat die WM-Teilnahme in diesem Jahr knapp verpasst.

  • Über Tage in der Tiefe: Höhlenforscherin in Italien gerettet

    Beim Erkunden einer Höhle verletzt sich eine Frau in Italien schwer. Es läuft eine aufwendige Rettungsaktion an. Nach gut drei Tagen kommt es zum Happy End - die 32-Jährige ist im Freien.

  • "Tatort Münster"-Star Mechthild Großmann: "Fehler der Natur": Sie erklärt ihre tiefe Stimme

    Auch im neuen "Tatort" aus Münster wird Staatsanwältin Klemm den Ermittlern mit rauchiger Stimme Anweisungen geben. Warum sie so spricht, erklärt Mechthild Großmann.

  • Harald Glööckler: Unglaubliche Veränderung: So sah der Designer vor über 20 Jahren aus

    Harald Glööckler hat sich über die Jahre stark verändert – zu seinen häufigen Schönheitseingriffen steht der Designer. Wir zeigen euch den vorher-nachher-Vergleich!

  • Danni Büchner: "An all die Fake-Accounts": Sie setzt ein Statement im engen Glitzer-Kleid

    Bei den diesjährigen Reality-Awards zeigte sich Danni Büchner bereits im schicken Glitzer-Kleid. Doch auf Instagram setzt die TV-Darstellerin noch einen drauf.

  • Weil: Besser 'verteidigungsfähig' als 'kriegstüchtig'

    Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil macht sich die Formulierung seines Parteifreunds Boris Pistorius, Deutschland müsse kriegstüchtig werden, nicht zu eigen. "Ich bevorzuge den Begriff "verteidigungsfähig", weil er zum Ausdruck bringt, dass Deutschland niemals offensive Motive haben darf, sondern immer nur defensive", sagte der SPD-Politiker der Deutschen Presse-Agentur in Hannover. Verteidigungsminister Pistorius sei es mit seinem Satz aber gelungen, die Menschen aufzurütteln.